item

今週デリバリーされた天然染めによる柔らかな色合いが魅力の４つのアイテム
プレーンショートプルオーバー・サイドタッククロップドパンツ・ノーカラーダブルジャケット・エプロンワンピース
 
Véritécoeurでは、毎シーズン天然染めシリーズを商品化しております。
天然染めとは自然の中の動植物体・鉱物などから得られる染料で、古来より衣服の染色に用いられてきた染料です。
 

このアイテムを製作する中で最後の工程である*製品染めは
瀬戸内海を望む倉敷市児島にある染め工場にて行われております。
 

染色について豊かな知識や経験が培われた技術者によって私たちが思う色が生まれます。
写真と一緒にご覧ください。横にスクロールできます
 

 
下処理が整うと染め液が機械へ。
白は無花果、赤は茜、コチニール、黒はログウッド、ヤマモモが配合されています。
色がまんべんなく染み渡るよう機械と人の手によって何度も攪拌を。

 
製作風景を隅々まで見せいていただいた後に拡張中の作業場までも見せていただきました。
クオリティをさらに上げつつ地球にも優しい機械が間もなくやってくるそう。
この文化や技術を持続するため、次の世代のためにも、適切な環境を作り続ける姿勢に頼もしさを感じました。
 

 
たくさんの時間を重ね鮮やかに染まったアイテムは春の風景にそっと溶け込むお色となってます。
お近くのお店さんやVéritécoeur直営店にてお手にとってご覧ください。
 
アイテムについて
VC2616 プレーンショートプルオーバー
VC2617 サイドタッククロップドパンツ
VC2618 ノーカラーダブルジャケット
VC2619 エプロンワンピース
 
*製品染めとは、製品の完成後に染色を行う技術です。

 
肌にあたる風が少しずつ心地よくなってきた2月。
夕方を前にアトリエに続々と並ばれた今週発売のGarment dye Balmacaan coat and Garment dye sarouel pants
柔らかな色に心が膨らみます。
 
品名のガーメント・ダイとは製品染めのことを指します。
製品の完成後に染色を行うため、生地はもちろん縫い目やブランドタグまでも染まり
先染めでは表現できない独特の風合いとなります。(タグの素材によって染まり方はさまざまです)
また、後染めによって縫い目の間に生まれるしわが起きるため、カジュアルな表情に仕上がりつつ、
生地をしっかりとした厚手のコットンブロードを使用しているため重厚感もあり、さまざまなシーンで楽しめるアイテムとなりました。
天然染めによる柔らかな風合いをぜひお近くのお店さんにて、お手にとってご覧下さい。
 
 　　
VC-2575 / VC-2576
COLOR: KIBATA / PINK / BLACK
QUALITY: Cotton100
天然染め
KIBATA : 無染色
PINK : 茜、ヤマモモ
BLK : ログウッド、ヤマモモ
 
“Garment dye” means that is dyeing after making products. Also- Those coat and pants has been dyeing use nature dye.
There is unique atmosphere as made wrinkle and color or somethings by dyeing clothings.
It looks like casual style but it has classy same time for using broad fabrics. Let’s wearing that can be enjoyed in various scenes.

We hope that will be touch and feel those items in store.
 
VC2575
VC2576